Chiếc La Bàn Vàng

Ian McKellen as Iorek Byrnison (voice) Александр Терентьев as Tartar Officer Tom Courtenay as Farder Coram John Franklyn-Robbins as Librarian Thomas Arnold as Gobbler David Forman as Samoyed Kidnapper Dakota Blue Richards as Lyra Belacqua Paul Antony-Barber as Bolvangar Doctor Theo Fraser Steele as Magisterial Officer Magda Szubanski as Mrs. Lonsdale Jody Halse as Bolvangar Orderly Jim Carter as John Faa Sam Hoare as Second in Command Mark Mottram as Jaxer Costa David Garrick as Gobbler Edward de Souza as Second High Councilor Habib Nasib Nader as Ragnar Elliot Cowan as Commanding Officer Derek Jacobi as Magisterial Emissary Alexander Terentyev as Tartar Official Spencer Wilding as Giant Gyptian (uncredited) Hattie Morahan as Sister Clara Christopher Lee as First High Councilor Clare Higgins as Ma Coster Michael Antoniou as Kerim Costa Nicole Kidman as Marisa Coulter Freddie Highmore as Pantalaimon (voice) Kathy Bates as Hester (voice) Ian McShane as Ragnar Sturlusson (voice) Charlie Rowe as Billy Costa James Rawlings as Passing Scholar Eva Green as Serafina Pekkala Simon McBurney as Fra Pavel Jack Shepherd as Master Kristin Scott Thomas as Stelmania (voice) Steven Loton as Tony Costa John Bett as Thorold Jason Watkins as Bolvangar Official Sam Elliott as Lee Scoresby Daniel Craig as Lord Asriel Ben Walker as Roger Parslow

Henry Braham Director of Photography Camille Benda Assistant Costume Designer Marc Mailley Stunts Glenn Freemantle Sound Designer Joe Farrell Compositing Supervisor Chris Weitz Screenplay, Director Michael L. Fink Visual Effects Supervisor, Second Unit Director George Richmond Camera Operator, Steadicam Operator Ben Wright Stunts Mark Southworth Stunts Paul Weitz Executive Producer Anne V. Coates Editor Fergus Clegg Assistant Set Decoration Mike Prestwood Smith Sound Re-Recording Mixer Damien Lazzerini Foley Recordist Pete Ford Stunts Matthew Twyford Compositing Lead Dennis Gassner Production Design Kevin Tent Editor Peter MacDonald Second Unit Director Nicolas Becker Foley Artist Vic Armstrong Second Unit Director Rowley Irlam Stunt Double Bill Westenhofer Visual Effects Supervisor Peter Swords King Makeup Designer, Hair Designer David Holmes Stunts Ben Morris Visual Effects Supervisor Philip Pullman Novel Alexandre Desplat Original Music Composer Frédéric North Pilot Bill Carraro Producer, Unit Production Manager Mark Ordesky Executive Producer Robert Shaye Executive Producer Andy Kennedy Sound Designer Toby Emmerich Executive Producer Ileen Maisel Executive Producer Tommy Gormley Second Unit First Assistant Director Michael Lynne Executive Producer Levan Doran Stunts Peter Clarke Music Editor Lucy Bevan Casting Kate Bush Songs Nik Korda Unit Production Manager Bill Hargreaves Second Unit, Dressing Prop