Khi Gió Nổi Lên
風再起時
Vào những năm 70, Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông (HKICAC) được thành lập. Nhiệm vụ truy lùng những thám tử biến chất đã mở ra một chương mới của Hong Kong thời thuộc địa. Lui Lok (Aaron Kwok) và Nam Kong (Lương Triều Vỹ), từng là hai sĩ quan cảnh sát chính nghĩa muốn thay đổi hiện trạng. Họ đã xây dựng một đế chế tham nhũng bằng cách kiểm soát tội phạm có tổ chức và cuối cùng nắm giữ vị trí Giám đốc Thám tử Trung Quốc. Tuy nhiên, tranh giành quyền lực luôn là nguyên nhân dẫn đến sự hỗn loạn giữa hội tam hoàng và cảnh sát. Vợ của Lui Lok, Tsai Zhen (Du Juan) là mục tiêu của bộ ba vì đã giúp chồng cô giành được vị trí của mình. Ngay cả những thám tử trung thành nhất Fat-Bee (Michael Chow) và Yim Hung (Patrick Tam), gần như quay lưng lại với Lui Lok. Một trang sử mới đã bắt đầu khi HKICAC phát lệnh truy nã Lui Lok và Nam Kong. Thời đại của họ đã chính thức kết thúc. Gió thổi đi đâu, Hồng Kông không còn như xưa nữa.
<p>Vào những năm 70, Ủy ban Độc lập Chống Tham nhũng Hồng Kông (HKICAC) được thành lập. Nhiệm vụ truy lùng những thám tử biến chất đã mở ra một chương mới của Hong Kong thời thuộc địa. Lui Lok (Aaron Kwok) và Nam Kong (Lương Triều Vỹ), từng là hai sĩ quan cảnh sát chính nghĩa muốn thay đổi hiện trạng. Họ đã xây dựng một đế chế tham nhũng bằng cách kiểm soát tội phạm có tổ chức và cuối cùng nắm giữ vị trí Giám đốc Thám tử Trung Quốc. Tuy nhiên, tranh giành quyền lực luôn là nguyên nhân dẫn đến sự hỗn loạn giữa hội tam hoàng và cảnh sát. Vợ của Lui Lok, Tsai Zhen (Du Juan) là mục tiêu của bộ ba vì đã giúp chồng cô giành được vị trí của mình. Ngay cả những thám tử trung thành nhất Fat-Bee (Michael Chow) và Yim Hung (Patrick Tam), gần như quay lưng lại với Lui Lok. Một trang sử mới đã bắt đầu khi HKICAC phát lệnh truy nã Lui Lok và Nam Kong. Thời đại của họ đã chính thức kết thúc. Gió thổi đi đâu, Hồng Kông không còn như xưa nữa.</p>
Quốc gia
Công ty sản xuất
Trailer & Videos
Diễn viên
白只
as Young Fat-Bee
金燕玲
as Lui Hang-Wah
Quách Phú Thành
as Lui Lok
Đàm Diệu Văn
as Yim Hung
林耀聲
as Young Nam Kong
Hà Khải Nam
as Sai-Wing
Trương Khả Di
as Limpy Ho's Wife
Hứa Quán Văn
as George Lee
太保
as Nian
Lưu Tuân
小林成男
as Tokai-san
Doãn Dương Minh
Mark Cheung Lui
Amen Au Cheuk-Man
袁富華
Xa Bảo La
Ngô Trác Hy
as Kot Sui-Hung
Hà Bội Du
as Cora
Trương Tùng Chi
as Crazy Chuck
Trần Quốc Tân
Simon Watkiss
春夏
as Xiao Yue
張文慈
徐天佑
as Young Lui Lok
艾迪
as Nam Kong's Father
陳嘉桓
王慶南
莫宗龙
as Prisoner
杜鹃
as Tsai Zhen
周文健
as Fat-Bee
Zeng Yixuan
as Xiao Yan
顏子菲
Lương Triều Vỹ
as Nam Kong
Tạ Quân Hào
as Limpy Ho
Trương Kế Thông
Ngô Diệu Hán
as Tsai Lin
