Spanglish

Sarah Steele as Bernice Cecilia Suárez as Monica Sean Smith as Victor (Maitre'd) Jonathan Hernandez as Alex Thomas Haden Church as Mike (Realtor) Freddy Soto as Manuel Liz Carey as Hostess at John's Restaurant Victoria Luna as Cristina (6 Years Old) Eric Schaeffer as Rabid Sports Fan Tony Sagastizado I as Young Father (uncredited) Ricardo Molina as Flor's Husband Wendy Braun as Yuppie Girl Nichole Hiltz as Yuppie Girl Spencer Locke as Sleepover Friend Andrew Sikking as Chef Adam Sandler as John Clasky Téa Leoni as Deborah Clasky Paz Vega as Flor Moreno Shelbie Bruce as Christina James Lancaster as Businessman Nicole Nieth as Hostess at Fancy Restaurant Eddy Martin as Fourteen-Year-Old Boy Phil Rosenthal as Pietro Angela Goethals as Gwen Jamie Kaler as Businessman Aimee Garcia as Narrator (voice) Cloris Leachman as Evelyn Wright Ian Hyland as Georgie Brenda Canela as Luz Sarah Hyland as Sleepover Friend

Maite Garcia Stand In Alfonso Gomez-Rejon Script Consultant Roberta Farkas Dialect Coach Richard Marks Editor, Co-Producer Julie Ansell Producer Goro Koyama Foley Artist James L. Brooks Director, Producer, Writer Blake Neely Conductor Lisa Dempsey Stunts Henning Lohner Music Arranger Francine Maisler Co-Producer John Seale Director of Photography Leslie A. Pope Set Decoration Richard Sakai Producer Jimmy Ortega Stunts Hans Zimmer Original Music Composer Michèle Burke Makeup Designer Tia Nolan Editor Addison McQuigg Casting Terel Gibson Assistant Editor Mary Vernieu Casting Daniel M. Stillman Unit Production Manager Marc Boyle Hairstylist